Om företaget

Vår översättningsbyrå Global Text AB grundades 2005 med kontor i Stockholm. Företaget har sedan dess vuxit och vi är idag sex anställda i Stockholm och har ett globalt nätverk med kvalitetssäkrade översättare i över 100 länder. Vi arbetar med drygt 600 kunder i Sverige inom alla branscher och med alla typer av översättningar.

Affärsidé

Vår affärsidé är att erbjuda översättningstjänster med fokus på kvalitet, kompetens, sekretess och leverans, till företag av alla storlekar samt att vara den självklara kontakten och samarbetspartnern i språkfrågor.

Våra översättare

Global Text fokuserar på språklig kvalitet och pålitliga leveranser. Vi testar och bedömer alla översättare för att säkra hög nivå inom såväl källspråk som målspråk. Lika stor vikt läggs vid kunskap om terminologin inom respektive fackområde. Samtliga översättare lever i och arbetar från det land vars språk de översätter till, för att garantera att de håller sig à jour med lokala förändringar i språket.

Vi har ett stort nätverk av rutinerade översättare som inte bara är mycket kompetenta utan som dessutom har lång erfarenhet av att arbeta mot deadlines och klarar tuffa leveranskrav. Allt för att garantera maximal kvalitet.

Varje uppdrag kräver inte bara rätt översättare vad gäller språkkombination, utan även vad gäller typ av text, ämnesområde, textens målgrupp, samt format.

Våra projektledare

Att arbeta med språk och texter ställer höga krav på projektledarna. De hanterar dagligen ett flertal uppdrag som innefattar många olika språkkombinationer och kontakt med våra översättare runt om i hela världen. Därför är våra projektledare inte bara flerspråkiga och har utomordentlig lingvistisk kunskap, utan brinner även för språk och texter. Detta, i kombination med stark kundfokus, garanterar att vi har branschens bästa projektledare.

Kvalitet

Ett översättningsuppdrag är mer än bara en ren textöversättning. Som översättningsbyrå fokuserar vi på att hålla hög kvalitet i alla delar av översättningsprocessen, från projektledning, översättning, granskning och leverans. Kvalitet för oss är också att våra kunder får bästa service och alltid känner sig nöjda med uppdraget.

Kompetens

Vår affärsidé kräver att vi alltid ligger steget före. Vi jobbar enbart med branschens mest kompetenta projektledare, översättare och språkgranskare. Läs mer om våra översättare och projektledares kompetens ovan. Vi satsar även på att ha en stark teknisk kompetens samt förståelse för våra kunders översättningsbehov.

Leverans

Vi har som mål att i alla uppdrag hålla bästa möjliga leveranstid samt leverera i format som sparar tid åt våra kunder. I många fall så är det inte bara att översätta en text i Word; vi hjälper även till att hitta rätt format och leveranssätt, oavsett vilken text det handlar om.

Sekretess

Vi behandlar alla våra kunders uppdrag och dokument med höga krav på säkerhet och sekretess. Då vi dagligen hanterar känsliga dokument som pressreleaser, årsredovisningar och marknadsmaterial så skickas materialet med samma kryptering som internetbankerna använder. Våra servrar har starkt intrångs- och fysiskt skydd och samtliga som kommer i kontakt med dokumenten går under speciella sekretessavtal.

Ämnesområden