Översättningar
Med Global Text som samarbetspartner får du experthjälp av kvalificerade facköversättare. Vi arbetar med praktiskt taget alla språk och för att garantera hög kvalitet arbetar våra översättare alltid mot sitt eget modersmål.
Våra projektledare samordnar både små och stora översättningsprojekt och garanterar leveranstiderna.
Alla våra översättare är professionella, med många års erfarenhet inom sina respektive branschområden. Detta faktum gör att de alltid är insatta i branschspecifik terminologi. Vi anpassar din text efter innehåll, målgrupp och kontext. Vi garanterar också rätt stil och ton i texten så att budskapet når läsarna intakt.
Vi översätter alla typer av texter inom alla områden. De flesta uppdrag vi hanterar faller dock inom något av följande ämnesområden:
Vi översätter alla typer av marknadstexter. Viktigast är inte att översätta ordagrant utan att behålla tonen och förmedla budskapet på ett korrekt sätt. Översättaren bör ha erfarenhet av copywriting.
• Hemsidor
• Säljblad
• Marknadsföring
Teknisk dokumentation och manualer är oftast komplicerade texter där en felaktig översättning kan skapa stora problem. Vi är noga med att översättaren har stor vana vid och är väl insatt i teknisk terminologi och produktbeskrivningar.
• Produktbeskrivningar
• Specifikationer
• Tekniska dokument
Finansiella eller ekonomiska texter och data kräver översättare med expertis inom sitt område på sitt modersmål. Vi hanterar finansiella översättningar på alla språk.
• Prospekt
• Delårsrapporter
• Bankdokument
Behöver du översätta juridiska dokument? Vi hjälper dig med alla typer av översättningar kring lag- och avtalstexter som kräver juridisk expertis, både språktekniskt och kompetensmässigt.
• Juridiska kontrakt
• Kravbrev
• Domar
